HEMYCA - AW2013 - Revelation

20130219-134516.jpg Luxury Chelsea-based womenswear label, HEMYCA presented its glamorously opulent AW13 ‘Revelation’ collection in London’s Mayfair with a selection of five stunning looks presented in an innovative twist to the shop window tradition.

Das luxus Label für Frauen HEMYCA , ansässig in Chelsea, hat ihre glamoröse und  opulente  Herbst Winter Kollection  ‘Revelation’ in Mayfair, in London, vorgeführt. Es hatte eine Auswahl von fünf wunderbare Looks, die mit einem innovativen Dreh des traditionellen Schaufensters , aufgeführt wurde. 

20130219-134900.jpg

Inspired by strong and courageous warrior women throughout history such as Joan of Arc and Boudicca, the collection featured floor-skimming skirts, knee-length coats and embellished dresses in golds, soft whites and shades of dark navy and black.

Die Kollektion is von starken und mutigen Kriegerinnen der Vergangenheit, wie etwa die Heilige Johanna und Boudicca, inspiriert: Lange Röcke, die bis zum Boden gehen, Knie-lange Mäntel und mit Gold beschmückte Kleider, weiches Weiss und Dunkelblau beziehungsweise Schwarze Töne.

20130219-134958.jpg

Delicately luxurious fabrics like cashmere wool, lace and printed neoprene were used together to create a powerful and modern silhouette, while triangular pieces reflected darkness, light and duration.

Sanfte luxus Stoffe wie Kaschmir Wolle, Spitze und Neoprene Prints wurden alle gebraucht um eine starke und moderne Silhouette zu erschaffen; und weisse, dreieckige Stücke zeigten die Dunkelheit, Licht und Beständigkeit.

20130219-135258.jpg

Created by co-founders Helen Clinch and Myra Nigris, HEMYCA’s designs cut a powerful yet ultra feminine silhouette and focus on creating expressive and functional clothing for dynamic, confident women. Synonymous with luxury and quality, the brand’s vision of timeless, elegant and modern luxury is evident throughout their AW13 collection.

Die Designer von HEMYCA sind Helen Clinch und Myra Nigris; sie entwerfen starke aber auch feminine Silhouetten, wärend sie auf die Kreation von ausdrucksvollen und praktischen Kleider für dynamische und selbstbewusste Frauen konzentrieren. Man sieht deutlich in ihrer Herbst Winter 2013 Kollektion die Vision der Marke: Zeitloser, eleganter und moderner Luxus, und synonymisch mit Luxus und Qualität. 

20130219-135440.jpg

The models were using Body Armour Skincare products - the professional range of paraben free, high-performance moisturizers for all skin types. The gentle and effective unisex skin creams are designed to help protect, hydrate and nourish active skin and boast a plethora of natural ingredients including babassu oil, shea butter, cocoa butter, avocado oil and vitamin E.

Die Models benutzten Body Armour Skincare  Produkte – eine professionelle Kollektion von parabenfreie, hochleistende und pflegende Hautkreme für jeden Hauttyp. Die milde, effektive unisex Hautkremen sind schützend, reichhaltig und feuchtigkeitsspendent und enthalten sämtliche, natürliche Inhaltstoffe wie Babassuöl, Sheabutter, Kakoabutter, Avokadenöl und Vitamin E.