A KISS to nails...

20130205-165339.jpg Now, I am not one of those women that manages to get an IOTA of sleep on a plane, but I always go aboard thinking that I just might…

Also, ich bin nicht so eine Frau, die im Flugzeug einfach einschlafen kann, aber ich denke jedes Mal, wenn ich verreise vielleicht schaffe ich es diesmal doch…

When I can’t sleep, I think I will catch up on some work or edit photos on my beloved iPad. I’m not sure why, but that hardly ever happens either?!

Dann schlafe ich doch nicht ein und denke vielleicht kann ich dann ein bisschen Arbeit nachholen oder auf meinem geliebten iPad Fotos bearbeiten. Ich weiss nicht so richtig warum, aber das geschieht auch selten?! 

When the girls at Kiss offered up some nail wraps, I jumped up and down for joy. They're perfect for travel. They pack flat, they're not liquid so they don’t spill and they don't smell. Also they come in great designs, which I have now become totally obsessed by!

Als die Mädels bei Kiss mir Nail Wraps angeboten haben, war ich überglücklich. Die sind perfekt für Reisen. Sie liegen flach im Gepäck, sind nicht flüssig, also laufen sie nicht aus, und sie riechen nicht. Ausserdem sind die Designs wunderbar, und ich bin völlig verliebt! 

To be fair I did try on the plane, but my neighbour got rather too interested and it being the first time, I was at pains not to look too unprofessional, so I cowardly waited until I got home.

Um fair zu sein habe ich es im Flugzeug versucht, aber meine Nachbarin war ein bisschen zu interessiert, und weil ich es das erste Mal versuchte, wollte ich nicht zu unprofessionell aussehen – also war ich feige und habe gewartet, bis ich daheim war. 

20130205-171437.jpg

This is what they look like - a bit like transfers.

Und so sehen sie aus – ein bisschen wie ein Abziehbilder. 

20130205-171919.jpg

Your goal is to try and match the nail size to the transfer size. I have to say my nails seem to be a bit small for the larger ones, even taking into account I like them short and square. Since my first encounter, I have realised that they can be cut up and used as a semi circle on your toe nails. I think Olga, who was trying them out at the same time was having more difficulty, but we both agreed that if you had to paint this design on it would be a nightmare.

Dein Ziel ist, deine Nägel mit der Abziehbildgrösse anzupassen. Meine Nägel waren ein bisschen klein für die Grossen Bilder, und ich mag meine Nägel kurz und quadratisch.  Seit mein erstes Mal habe ich herausgefunden, dass man die Abziehbilder auch zerschneiden und als Halbkreis auf die Zehnägel auftragen kann. Olga probierte sie zur gleichen Zeit auch aus und fand es noch schwieriger, aber wir dachten Beide: wenn man die Nägel selbst so lackieren müsste, wäre es ein Alptraum. 

Also the wraps can work out a little bit long. In hindsight, I could have used some scissors to cut the excess and kept it for adornment on a future look. The packet includes a nail file, so once the excess is off, you can just file it down.

Also, die Wraps können ein bisschen zu gross sein. Im Nachhinein hätte ich eine Schere benutzen können, um sie zurecht zu schneiden – und die Reste für einen zukünftigen Look aufbewahren. Die Packung enthält ausserdem eine Nagelfeile um den Übermass zurecht zu feilen. 

20130205-173700.jpg

For first time, I thought it was quite easy really. I know with a bit if practice I could get quite good. So doing it on the plane will definitely be an option. Also, since the pattern is so divine I have had lots of enquiries. It's been nearly a week and they're still looking good, even after Mr P and I have been doing a lot on the motorbike.

Das erste Mal war relative einfach. Und ich weiss mit etwas Übung könnte ich es ziemlich gut machen. Also die Nägel im Flugzeug machen wird dann auf jeden Fall gehen. Und weil das Muster so schön ist, hatte ich schon viele Nachfragen. Es ist schon fast eine Woche her und meine Nägel sehen immer noch gut aus – sogar nachdem Mr P und ich häufig am Motorrad herumbasteln.